Destaque:

Estado brasileiro na encruzilhada. Já sabemos o que a Globo quer... e você?

Queria poder dizer que criei esta montagem, mas não... recebi de um seguidor no Facebook, como comentário a um artigo anterior. rs ...

Receba novos posts por email!

17.3.17

Alerta "Tartufo": Estadão, jeca, passa recibo de pedantismo, falsa erudição

../../Desktop/FotorCreated.jpg


Alerta "Tartufo": Estadão, jeca, passa recibo de pedantismo, falsa erudição



Por Romulus


- Em vez de uma aristocracia, na verdade temos no Brasil, tão somente, uma oligarquia. Composta por eternos “nouveaux riches”... de geração em geração (!).

- A “elite” (com aspas mesmo...) brasileira é jeca e pedante.

- Pedantismo e esnobismo não se confundem: o pedantismo é a tentativa ~frustrada~, fraudulenta, de esnobismo. Finge-se erudição que não se tem.

- Pois não é que os “quatrocentões” Mesquita, donos do centenário Estadão, demonstraram tudo isso mais uma vez?

- A "cruz" nas costas do Brasil: nossos “Tartufos”...

- ... e de ~província~!



*

Os leitores já sabem como costumo me referir à “elite” (entre aspas mesmo...) brasileira, não?


Para os demais, repeteco:


- 13/dez:
../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2011.48.51.png


- 15/jan:
../../Desktop/screenshot-www.romulusbr.com-2017-03-16-11-58-01.png


- 19/jan:
../../Desktop/screenshot-www.romulusbr.com-2017-03-16-12-01-29.png


*


Pois bem.




É comum associar os idiomas ao maior escritor de cada um deles.


Assim, diz-se, por exemplo, que:


- o inglês é “a língua de Shakespeare”;


- o italiano, a de “Dante”;

- o alemão, a de "Goethe";


- o grego, a de “Homero”;


- o latim, a de “Virgílio”; e


- o português... a “língua de Camões”.


*


Para ficar em casa, por que “Camões”?


Por que não Pessoa, Eça, Machado, ... ?


Ora, porque, “certo” ou “errado” (avaliação subjetiva da arte literária), ~convencionou-se~ “Camões”.


Portanto...


<<~convenção~ que é, só encontra razão de ser quando o emissor e o receptor da mensagem que a utiliza possuem, ~ambos~, conhecimento dela>>


<<Fora disso, o uso da convenção é:
pedantismo; ou
esnobismo>>


Notem:


<<Pedantismo e esnobismo não se confundem: o pedantismo é a tentativa ~frustrada~, fraudulenta, de esnobismo>>


Ou seja, é quando se finge ter uma erudição que, na realidade, não se tem.


*


Voltando ao início do post:


<<Costumo dizer que a “elite” (de novo, aspas...) brasileira é “jeca e pedante, por fingir falsa erudição”...>>


<<Que em vez de uma aristocracia, temos, na verdade, uma oligarquia, composta por “eternos nouveaux riches... de geração em geração”>>


<<Pois não é que os “quatrocentões” Mesquita, donos do centenário Estadão, provaram isso mais uma vez??>>


Senão vejamos:


Para fustigar a Presidenta Dilma, por supostamente falar mal o francês, os Mesquita, no seu ~pedantismo~, acabaram por demonstrar que o francês deles (??) tampouco é lá essas coisas...


- Do editorial:
../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-15%20at%2021.54.15.png



Esqueçam a pós-verdade dos “apresentadores [ora, era apenas um!] com dificuldade de manter a compostura” (sic).


Sobre o apresentador, eu - que fui quem, afinal, subiu o vídeo para o youtube, assim possibilitando a sua visualização pelo autor do editorial! - disse:


../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2012.40.50.png../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2012.41.06.png


O “desconcertado” (?) âncora reconheceu até mesmo - ainda durante a entrevista! - a ~altivez~ de Dilma, registrando que se tratava de “uma mulher de personalidade forte”:


- Une femme de caractère!


(rs)


*


Fraude desmascarada


Mas...


Como falei acima, o importante não é (esta...) pós-verdade. E sim o ~pedantismo~ do editorialista.

Pedantismo esse que, agora, desmascaro.


O editorial refere-se ao francês como “a língua de ~Victor Hugo~”, certo?


Ocorre que...


~Em francês~, a associação dessa natureza que se faz - por convenção... - é a...


- ... Molière!


Não a Victor Hugo!!


Repetindo-me:


~convenção~ que é, só encontra razão de ser quando o emissor e o receptor da mensagem que a utiliza possuem, ~ambos~, conhecimento dela. Fora disso, o uso da convenção é: pedantismo; ou esnobismo.


No caso, a ~tentativa~ (frustrada...) de esnobismo revelou, na verdade, o ~pedantismo~ dos Mesquita.

Ou seja: a fraude... a sua ~falsa~ erudição!



*

A hashtag pros Mesquita?


#JECA


*


Mato a cobra e mostro o pau


Ora, e como é que ~eu~ sei disso?


Nenhum mérito pessoal em particular, lamento informar...


Apenas o fato de morar num país (também...) francófono e estar exposto à cultura da vizinha França. E, consequentemente, às suas ~convenções~ idiomáticas – como o epíteto...


- ... “língua de Molière”.


E ocorre que...


- ... por acaso (existe “acaso”?), estou eu assistindo ao principal telejornal ~da França~ ontem à noite (“Journal de 20h”, da TV pública ~francesa~), quando surge reportagem sobre a nova polêmica xenofóbica da vez...


- ... a tal de “cláusula... ~Molière~”.


E do que se trata?


Justamente, das iniciativas dos governos locais ~da direita~ de exigir que candidatos a pedreiro nos canteiros de obras públicas sejam fluentes no...


- ... ~francês~

*


Prova:


Olha ~ela~ aí:


../../Desktop/WhatsApp%20Image%202017-03-15%20at%2021.29.24.jpeg


*


- “Cláusula Molière”?


- Fluência no francês?


Bem, pelo visto...


<<~Fora do Brasil~ os Mesquita não podem sequer se candidatarem a vaga de pedreiro!!>>




*


E a Dilma?


Pode?


Bem, por ora não saberemos a resposta...


- ... ela anda muito ocupada:


../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2013.06.51.png




*

E qual a hashtag para a Dilma?


#FemmeDeCaractère
#DilmaWorldTour
#BeijinhoNoOmbro (pras ~recalcadas~)



Late mais alto que daqui eu não te escuto
Do camarote quase não dá pra te ver
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer

Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Keep Calm e deixa de recalque
O meu sensor de periguete explodiu
Pega sua Inveja e vai pra… (Rala sua Mandada)

Beijinho no ombro pro recalque passar longe

Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão


*


Moral da história


Para ficar em referências culturais estrangeiras, caro editorialista do Estadão:


../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-15%20at%2021.26.15.png





*


E por falar em Molière...


A "cruz" nas costas do Brasil:

- “Tartufos”...

- ... e de ~província~ !


../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2013.53.30.png../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2013.54.21.png


*

"Mil palavras"...

- “Finesse” quatrocentona.
../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-16%20at%2013.34.31.png


- Altivez.
../../Desktop/Screen%20Shot%202017-03-13%20at%2011.38.45%20copy.png


- O autor de “Tartufo”, patrono, ~por convenção~, da língua francesa (e não Victor Hugo...).
../../Desktop/Portrait_de_Jean-Baptiste-Poquelin_de_Molière_%5b...%5dMartini_D_btv1b8405155x.jpeg


- Quem ri por último...
../../Desktop/dilma-rindo-imagem-site-marcos-dantas.jpg


*


Leia mais em:



*


Atualização:








E mais:




*

Atualização 17/3: bate bola do Núcleo Duro



Romulus: é por isso que brinco que recebo uns "recados de fora da Matrix".

O "acaso" fez ir ao ar a reportagem naquele dia, dando o pau pra matar a cobra (e mostrar depois). rs

Giselle: Coitados dos jecas... serem comparados com essa gente tão vil. Rs



João Antônio: Interessante isso de o francês ser a língua de Molière. Imaginava que fosse atrelada a algum autor mais antigo, tipo Montaigne ou Rabelais. Não passaria no teste também...

Patricia: Hoje abro o face e olha o que esta na minha pagina: um vídeo da Dilma numa entrevista que viralizou entre os coxinhas. Será desse que o Estadão tá falando?

Dilma Rousseff falando francês: é rir pra não chorar
YOUTUBE.COM



Os coxinhas que me desculpem mas VEXAME é um presidente falar que saiu do palácio por medo de fantasma...

Romulus: Sim... todos os coxinhas estão compartilhando isso.

Mas não é desse que o editorial está falando não.

Isso aí foi a fala no tal festival de cinema de direitos humanos. Não programa de televisão. Programa de TV só teve aquele mesmo.

São tão canalhas que cortam o vídeo antes dos vigorosos aplausos da plateia, reconhecendo o "esforço" de Dilma, como ~ela mesma~ registra no final.

Mas pós-verdade é assim mesmo... como registrei no outro dia:



- João Antônio, provavelmente a vinculação a Molière está relacionada à criação da Academia Francesa, por Luis XIV, que tem como missão, justamente, "proteger a língua francesa". Fazendo o dicionário, premiando obras literárias, etc.

Molière é membro fundador.

E sobre “passar (ou não) nesse teste”...

Quem passaria?

Quantos no Brasil?

Quantos mesmo na (chamada...) “elite” brasileira??

Esse é o ponto: o pedantismo dessa “elite”, que lê best-seller de auto-ajuda, tipo “O Segredo”...

/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/o-segredo.jpg


e arrota...

- ... Victor Hugo.

Rs

Você, diferentemente da nossa elite jeca e pedante (desculpem-me nossos maravilhosos jecas genuínos!) não é um...

<<Defraudador pseudo-intelectual... não faz tipo... não é um poser>>

/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 10.53.44.png/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 10.53.55.png


<<Será que esse editorialista ao menos leu algum livro de Victor Hugo?
Ou...
bastou assistir “Os Miseráveis” na...
Broadway??>>


/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 11.08.02.png


Se ele soubesse, ao menos, quem foi Victor Hugo na sociedade francesa do Séc. XIX, no debate político, pensaria duas vezes em usá-lo como referência.

Victor Hugo, certamente, sorriu lá de cima com o esforço simpático de Dilma de falar algumas frases na ~sua~ língua.

Justo Dilma, com quem tem muito mais afinidade do que com esse detrator fraudulento - e frustrado:

/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 11.04.54.png/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 11.05.42.png/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 11.06.02.png/Users/romulosoaresbrillo/Desktop/Screen Shot 2017-03-17 at 11.07.39.png


Exílio de 20 anos por sua oposição ao conservador Segundo Império, de Napoleão III...

(e Dilma presa aos 19, na luta e com os mesmos ideais)

A referência a Victor Hugo mostra um pedantismo duplo:

<<Além de usar a convenção idiomática errada, sequer sabe quem foi Victor Hugo, que NADA tem a ver com a posição editorial do Estadão>>


*


Tania: Ótimo! Mas será que vão entender o que está escrito ali sobre Victor Hugo? Duvido. Provavelmente vão recorrer ao tradutor eletrônico rs.


Romulo: (para isso mesmo deixei o link além do print...)
Mas nunca vão admitir, né? rs


Tania: como os comuns dos mortais que não leem em francês - como a Dilma lê hehe.


Romulo: Um tempo atrás o Nassif escreveu uma coluna muito boa... em que observava o gosto - na mídia e do povão nos grupos de whatsapp - de compartilhar e rir de "burrices" (??) da Dilma (como "que nuvem é essa?" (servidores); "estocar vento" (energia eólica)).


Coisas que estavam absolutamente corretas tecnicamente e eram compreensíveis - para quem não tinha má-fé, má vontade ou ignorância.


Mas rir da "burrice da ~PresidAntA~" automaticamente torna quem o faz "mais inteligente" que a chefe do Estado.

Né??







E fecho com o bis da Valesca:



- Beijinho no ombro pro recalque passar longe.

*








*   *   *

Achou meu estilo “esquisito”? “Caótico”?


- Pois você não está só! Clique na imagem e chore as suas mágoas:


(http://www.romulusbr.com/2016/12/que-poa-e-essa-vol-2-metalinguagem.html)


(http://jornalggn.com.br/blog/romulus/que-p-e-essa-ora-essa-p-e-romulus-por-o-proprio)


*


(i) Acompanhe-me aqui no blog: assine aí embaixo para receber novos posts por email!


https://lh3.googleusercontent.com/J5GR6RTZJ7pt1pkG0gIEZkqS9Zh-YP0epXqEy8zXOX1yTFAFV4RPbrk0-t08q7O9Qw7eoSaGDjC0sLzVIAhmSRv7WRvhjB6GyUxfdW0l5YjXCQhlSDhyzGjtlRx7IQtH3DlI7us


*


(ii) No Facebook:


https://lh6.googleusercontent.com/7qDhkW7kt2VUdiKDI7Fb_MN6iBzhKh3WZ6JCcpDBiYwZlfGfQirNKx1CBirbVf02S02piZuC2TquQXACfNszK5U8iHFvOAKYKh73ZzA4RA9tV3smMzTDDaGZETShHSC5D6NNJuc


*


(iii) No Twitter:


https://lh5.googleusercontent.com/qdEvmS27_bnYauukZLgaQDwCoxsttlV9VlEkqxpaB4I2K3FR7wn2l3ftcP5HcuT_8FJL2eyAhfYt7gKttSTt-v-ZyjVpxrnGRwpmzcQmWwPZqlQ2UZdD67AiWb_605U9S6S69fE


*


(iv) E também no GGN, onde os posts são republicados:


https://lh5.googleusercontent.com/YHvaoddoegv9hVMP9ntNrtER6BwiamTqYUvBA6fRMAkOwiSD0kq-3SrfOIIEVWRzPfs-H8FJ6NWFqesjopT4-XaxupwOQcB-vlaYQqsyP6_0B7zQ8JIC3FsvWTsCj15DXoNj3Uc


*





Quando perguntei, uma deputada suíça se definiu em um jantar como "uma esquerdista que sabe fazer conta". Poucas palavras que dizem bastante coisa. Adotei para mim também.




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Receba novos posts por email!